Globalang

  • Português
  • English
  • Français    
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
  • default color
  • black color
Entrada Services
E-mail Print PDF

Translation  | Revision  | DTP  | Software Localisation

At Globalang Translations we are specialists in Translation  | Revision  | DTP  | Software Localisation.

We ensure internally the following languages: Portuguese, Brasilian Portuguese, Spanish (Castilian), French, English.

Any request for another linguistic combination will be translated and revised by professionals living in the country of the target language, always ensuring the same professionalism and commitment. All professionals have taken specific translation tests and are highly qualified for the fields in which they work.

Globalang Translations has a team capable of facing any project, the experience and qualification has given us the ease to work with short deadlines.

Our professionals work on a daily basis with the following areas:

  • Information technology
  • Motor vehicles
  • Finances
  • Tourism & Travel
  • Marketing
  • Medical

We work with the following software:

  • SDLTrados
  • SDLX Trados
  • Logoport
  • Passolo
  • Catalyst
  • Microsoft Localization Studio

All the services we offer strictly comply with the following steps:

1. Project Analysis – Project Manager, DTP, Localisation Engineering
2. Planning and scheduling of deadlines – Project Manager
3. Contact with the client – Project Manager
4. Preparation of documents - DTP, Localisation Engineering
5. Translation and Localisation – Internal Translators
6. Revision and quality control – Revisers, Linguists, Localisation Engineering
7. Software Testing | Web proofing - Revisers,  Localisation Engineering
8. Final delivery – Project Manager

Regarding the revision services of projects that have not been translated by professionals of Globalang Translations, the project will first be analyzed by one of our linguists and only after that will we proceed or not with the revision of the text. This procedure is free of charge for the client; its only purpose is to evaluate the quality level of the text.

If you need to localise software, the department of Localisation Engineering offers assistance in the elaboration of original material, in order to speed up the delivery deadlines and eliminate unnecessary additional costs.

To confirm our competiveness regarding other companies or if further information is needed contact us.

 

Client Login



Banner
Banner